Youtube merupakan platform video terbesar di dunia yang digunakan oleh jutaan orang setiap harinya. Salah satu fitur yang memudahkan pengguna Youtube adalah adanya subtitle bahasa yang dapat membuat video lebih mudah dipahami. Bagi kamu yang ingin membuat subtitle Indonesia di Youtube, berikut adalah cara mudahnya:
1. Buka Video Youtube yang Ingin Diberi Subtitle
Langkah pertama adalah membuka video Youtube yang ingin diberi subtitle. Setelah itu, klik tombol “CC” yang terletak di bagian bawah video. Tombol “CC” tersebut merupakan singkatan dari “Closed Caption” yang artinya subtitle yang dapat diaktifkan atau dinonaktifkan oleh pengguna.
2. Aktifkan Fitur Subtitle
Setelah menekan tombol “CC”, pilih opsi “Subtitles/CC” pada menu yang muncul. Kemudian, pilih “Add Subtitles/CC”.
3. Pilih Bahasa Subtitle
Pada langkah ketiga, pilih bahasa subtitle yang ingin kamu buat. Kamu dapat memilih bahasa Indonesia sebagai bahasa utama subtitle.
4. Buat Subtitle
Setelah memilih bahasa, kamu dapat memulai membuat subtitle. Ketikkan teks subtitle pada kolom yang tersedia. Pastikan teks subtitle yang kamu tulis sesuai dengan percakapan dalam video Youtube. Jika terdapat kesalahan ketik atau penulisan, kamu dapat memperbaikinya dengan menekan tombol “Edit” pada subtitle yang ingin diperbaiki.
5. Simpan Subtitle
Setelah membuat subtitle, kamu harus menyimpannya. Klik tombol “Publish” untuk menyimpan subtitle. Youtube akan memproses subtitle yang kamu buat dan menyimpannya pada video yang dipilih.
6. Aktifkan Subtitle pada Video
Setelah berhasil menyimpan subtitle, kamu dapat mengaktifkannya pada video Youtube yang dipilih. Klik tombol “CC” dan pilih bahasa subtitle yang telah kamu buat. Subtitle akan muncul pada video dan dapat membantu pengguna memahami isi video dengan lebih baik.
7. Perbaiki Subtitle yang Salah
Jika terdapat kesalahan dalam subtitle yang telah kamu buat, kamu dapat memperbaikinya dengan menekan tombol “Edit” pada subtitle yang ingin diperbaiki. Kamu juga dapat menghapus subtitle yang salah dengan menekan tombol “Delete”.
8. Bagikan Subtitle ke Pengguna Lain
Setelah membuat subtitle, kamu dapat membagikannya ke pengguna Youtube lainnya. Caranya adalah dengan menekan tombol “Actions” pada subtitle yang telah kamu buat dan memilih opsi “Share. Kamu dapat membagikan subtitle melalui email atau tautan yang dapat dibagikan ke media sosial.
9. Gunakan Aplikasi atau Software untuk Membuat Subtitle
Jika kamu ingin membuat subtitle dengan lebih mudah, kamu dapat menggunakan aplikasi atau software untuk membuat subtitle. Beberapa contoh software subtitle yang dapat digunakan adalah Aegisub, Subtitle Workshop, dan Jubler.
10. Pelajari Aturan Penulisan Subtitle
Untuk membuat subtitle yang baik dan benar, kamu perlu mempelajari aturan penulisan subtitle. Beberapa aturan tersebut antara lain:
- Gunakan kalimat yang singkat dan mudah dipahami
- Gunakan tanda baca yang tepat
- Hindari penulisan kata yang terpotong di akhir baris subtitle
- Gunakan huruf kapital di awal kalimat dan nama orang atau tempat yang penting
11. Gunakan Format Waktu yang Tepat
Format waktu pada subtitle harus tepat agar subtitle dapat muncul pada waktu yang sesuai dengan percakapan pada video. Format waktu subtitle biasanya terdiri dari “jam:menit:detik,milidetik” atau “jam:menit:detik.titikdesimal”.
12. Periksa Kembali Subtitle yang Telah Dibuat
Setelah membuat subtitle, periksalah kembali subtitle yang telah kamu buat. Pastikan teks subtitle sudah benar dan sesuai dengan percakapan pada video. Jika terdapat kesalahan, perbaikilah sebelum menyimpan dan mempublikasikan subtitle tersebut.
13. Gunakan Kata Kunci yang Relevan dalam Subtitle
Gunakan kata kunci yang relevan dalam subtitle yang kamu buat. Hal ini dapat membantu video kamu mendapatkan peringkat yang lebih tinggi di mesin pencari.
14. Buat Subtitle untuk Semua Video
Buatlah subtitle untuk semua video yang kamu buat. Hal ini dapat membantu pengguna yang memiliki keterbatasan pendengaran atau bahasa untuk memahami isi video dengan lebih baik.
15. Gunakan Bahasa yang Mudah Dipahami
Gunakan bahasa yang mudah dipahami dalam subtitle yang kamu buat. Hindari penggunaan kata-kata yang sulit atau tidak umum digunakan.
16. Gunakan Gaya Penulisan yang Konsisten
Gunakan gaya penulisan yang konsisten dalam subtitle yang kamu buat. Hal ini dapat membuat subtitle lebih mudah dibaca dan dipahami oleh pengguna.
17. Jangan Gunakan Terlalu Banyak Kata dalam Subtitle
Jangan gunakan terlalu banyak kata dalam subtitle yang kamu buat. Hindari penggunaan kata yang tidak penting atau tidak relevan dengan percakapan pada video.
18. Gunakan Tanda Baca yang Tepat
Gunakan tanda baca yang tepat dalam subtitle yang kamu buat. Hal ini dapat membuat subtitle lebih mudah dibaca dan dipahami oleh pengguna.
19. Gunakan Pemformatan yang Baik
Gunakan pemformatan yang baik dalam subtitle yang kamu buat. Hindari penggunaan font yang sulit dibaca atau warna yang kontrasnya tidak cukup tinggi.
20. Gunakan Kualitas Audio yang Baik
Gunakan kualitas audio yang baik dalam video yang kamu buat. Hal ini dapat membuat subtitle lebih mudah dibuat dan lebih mudah dipahami oleh pengguna.
21. Gunakan Software yang Mudah Digunakan
Gunakan software yang mudah digunakan untuk membuat subtitle. Hal ini dapat membuat proses pembuatan subtitle menjadi lebih cepat dan mudah dilakukan.
22. Gunakan Kata Kunci yang Sesuai
Gunakan kata kunci yang sesuai dalam subtitle yang kamu buat. Hal ini dapat membantu video kamu mendapatkan peringkat yang lebih tinggi di mesin pencari.
23. Gunakan Gambar atau Grafik yang Menarik
Gunakan gambar atau grafik yang menarik dalam video yang kamu buat. Hal ini dapat membuat video kamu lebih menarik dan lebih mudah dipahami oleh pengguna.
24. Gunakan Alat Bantu Pembuat Subtitle
Gunakan alat bantu pembuat subtitle untuk mempercepat proses pembuatan subtitle. Beberapa contoh alat bantu pembuat subtitle adalah Google Translate, Subtitle Workshop, dan Aegisub.
25. Gunakan Warna yang Kontras
Gunakan warna yang kontras dalam subtitle yang kamu buat. Hal ini dapat membuat subtitle lebih mudah dibaca dan dipahami oleh pengguna.
26. Gunakan Gaya Penulisan yang Sesuai
Gunakan gaya penulisan yang sesuai dalam subtitle yang kamu buat. Hindari penggunaan kata-kata slang atau bahasa yang tidak baku.
27. Gunakan Font yang Mudah Dibaca
Gunakan font yang mudah dibaca dalam subtitle yang kamu buat. Hindari penggunaan font yang sulit dibaca oleh pengguna.
28. Gunakan Software yang Dapat Menerjemahkan secara Otomatis
Gunakan software yang dapat menerjemahkan secara otomatis untuk membuat subtitle dengan bahasa yang berbeda. Beberapa contoh software tersebut adalah Google Translate dan Subtitle Workshop.
29. Gunakan Tool untuk Mengecek Kesalahan
Gunakan tool untuk mengecek kesalahan dalam subtitle yang kamu buat. Beberapa contoh tool tersebut adalah Grammarly dan Language Tool.
30. Periksa Kembali Subtitle Sebelum Dipublikasikan
Periksalah kembali subtitle sebelum dipublikasikan. Pastikan teks subtitle sudah benar dan sesuai dengan percakapan pada video. Jika terdapat kesalahan, perbaikilah sebelum menyimpan dan mempublikasikan subtitle tersebut.
Kesimpulan
Membuat subtitle Indonesia di Youtube dapat membantu pengguna memahami isi video dengan lebih baik. Kamu dapat membuat subtitle dengan mudah dengan mengikuti langkah-langkah di atas. Selain itu, kamu juga perlu mempelajari aturan penulisan subtitle agar subtitle yang kamu buat lebih baik dan benar. Dengan membuat subtitle yang baik dan benar, kamu dapat membantu pengguna yang memiliki keterbatasan pendengaran atau bahasa untuk memahami isi video dengan lebih baik.
